1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota meihin yhteyttä www.OpenSubtitles.org jo tänään 2 00:01:01,818 --> 00:01:04,573 Kerran kolme on kolme, kaksi kertaa kolme on kuusi, 3 00:01:04,660 --> 00:01:08,655 kolme kertaa kolme on yhdeksän, Neljä kertaa kolme on... kaksitoista! 4 00:01:08,743 --> 00:01:13,182 Viisi kertaa kolme on viisitoista, kuusi kertaa kolme on... 5 00:01:13,265 --> 00:01:18,945 No kuusi kertaa kolme on kahdeksantoista, seitsemän kertaa kolme on kaksikymmentäyksi... 6 00:01:19,029 --> 00:01:22,910 Kahdeksan kertaa kolme on kaksikymmentäneljä, yhdeksän kertaa kolme on kaksikymmentäseitsemän... 7 00:01:26,913 --> 00:01:30,544 Kymmenen kertaa kolme on kolmekymmentä! Kymmenen kertaa kolme on kolmekymmentä. 8 00:01:30,635 --> 00:01:35,235 Yksitoista kertaa kolme on kolmekymmentäkolme, Kaksitoista kertaa kolme on kolmekymmentäkuusi. 9 00:01:35,318 --> 00:01:37,880 Tule, Helen, on aika mennä nukkumaan. 10 00:01:37,960 --> 00:01:41,352 - Lupasit minulle vielä yhden! - Voi Henry! 11 00:01:41,442 --> 00:01:44,595 - Ole kiltti, isä. - Okei, okei. Tiedän. 12 00:01:44,684 --> 00:01:49,363 �Pikku neiti Muffet�. Mutta tällä kertaa lausut sen yksin, okei? 13 00:01:49,446 --> 00:01:53,283 Pikku neiti Muffet Hän istui jakkarallaan, 14 00:01:53,369 --> 00:01:56,009 syömällä juustoa ja heraa. 15 00:01:56,091 --> 00:01:59,449 Iso hämähäkki tuli... 16 00:01:59,533 --> 00:02:02,253 joka istui hänen vieressään. 17 00:02:02,334 --> 00:02:04,566 �Ja nainen oli peloissaan Muffet on poissa! 18 00:02:04,655 --> 00:02:07,490 Vielä yksi! Ei, se on myöhäistä. 19 00:02:07,577 --> 00:02:09,297 - Ole kiltti äiti! - Ei! 20 00:02:09,379 --> 00:02:12,532 - Ole hyvä. - Tule, on aikaa vielä yhdelle. 21 00:02:12,620 --> 00:02:15,375 No okei, mutta vain yksi lisää. 22 00:02:17,062 --> 00:02:20,174 ruusujen seppeleitä, taskut täynnä kukkia. 23 00:02:20,265 --> 00:02:23,816 �Ah�s! �Ah�s! Me kaikki kaadumme! 24 00:03:35,390 --> 00:03:37,347 "Isä"? 25 00:03:53,001 --> 00:03:56,472 �Isä, mikä se melu on? Kaikki kellot ovat olleet... 26 00:04:13,293 --> 00:04:15,649 Kaikki epäsäännöllisyydet korjataan 27 00:04:15,734 --> 00:04:18,694 hallitsevien voimien toimesta jokainen ulottuvuus. 28 00:04:21,217 --> 00:04:25,452 Raskaat transuroniset elementit Niitä ei käytetä siellä, missä on elämää. 29 00:04:25,540 --> 00:04:28,261 Keskimääräiset atomipainot ovat saatavilla. 30 00:04:28,341 --> 00:04:30,982 Kulta, lyijy, 31 00:04:31,064 --> 00:04:33,056 kupari, 32 00:04:33,144 --> 00:04:35,899 Jet, Diamond, Säde, 33 00:04:35,986 --> 00:04:38,548 Safiiri, hopea ja teräs. 34 00:04:39,989 --> 00:04:43,141 Sapphire ja Steel on määrätty! 35 00:05:13,368 --> 00:05:15,281 Missä äiti ja isä ovat? 36 00:05:15,370 --> 00:05:17,248 He lähtivät. 37 00:05:17,331 --> 00:05:19,971 Kaikki on hyvin, Helen. Olen täällä. 38 00:05:21,053 --> 00:05:23,045 "Missä äiti ja isä ovat?" 39 00:05:24,175 --> 00:05:26,974 - He lähtivät. - Lähtivätkö he? Jossa? 40 00:05:27,057 --> 00:05:29,618 Menivätkö he ulos alaovesta? 41 00:05:29,698 --> 00:05:31,690 No missä sitten? 42 00:05:31,779 --> 00:05:33,851 He vain... he juuri lähtivät... 43 00:05:33,941 --> 00:05:35,898 Täältä, huoneesta? 44 00:06:11,804 --> 00:06:14,763 Tarkoitatko, että he katosivat, Helen? 45 00:06:16,566 --> 00:06:20,163 Kyllä. Äiti ja isä lähtivät. 46 00:06:20,248 --> 00:06:22,400 Mutta eivätkö he olleet täällä, huoneessa? 47 00:06:22,490 --> 00:06:24,447 Kyllä, he lähtivät juuri. 48 00:06:29,454 --> 00:06:31,605 Kaikki tulee olemaan hyvin. 49 00:07:30,451 --> 00:07:33,923 Juo maitosi, Helen. Kaikki järjestyy, näetkö? 50 00:07:34,013 --> 00:07:38,691 Menin Skarlin kulman puhelimeen. Soitin poliisin kotiin. 51 00:07:38,775 --> 00:07:40,732 Kerroin hänelle. 52 00:07:41,978 --> 00:07:44,128 Hän tulee heti. 53 00:07:47,741 --> 00:07:50,734 Kaikki palautuu normaaliksi, Eikö se ole niin? 54 00:07:50,822 --> 00:07:52,576 Tuo poliisi... 55 00:07:52,664 --> 00:07:57,296 kun saat tiedon, jonka ylität lahdelle veneellä ja tulet tänne. 56 00:07:57,386 --> 00:08:01,347 Joten juo maitosi, Helen. Kaikki tulee olemaan hyvin. 57 00:08:03,830 --> 00:08:05,184 Pysy täällä. 58 00:08:09,674 --> 00:08:11,427 Kuka se on? 59 00:08:11,515 --> 00:08:14,190 - Robert Steven Jardine? - Kyllä. 60 00:08:14,276 --> 00:08:17,237 - Pyysitkö apua? - Tein, kyllä. 61 00:08:17,318 --> 00:08:19,629 Avaa sitten ovi. 62 00:08:19,920 --> 00:08:21,677 Kuinka nopeasti... 63 00:08:32,447 --> 00:08:34,699 Puhelin numeroon... 64 00:08:36,290 --> 00:08:38,043 En tunne heitä! 65 00:08:40,292 --> 00:08:42,648 Vain... kaupungin poliisi. 66 00:08:42,734 --> 00:08:44,690 Kaupungin poliisi ei tule. 67 00:08:44,975 --> 00:08:48,126 Puhuin hänen kanssaan ja kerroin sen hänelle täällä kaikki on hallinnassa. 68 00:08:48,217 --> 00:08:50,170 Mutta näin ei ole! 69 00:08:50,258 --> 00:08:54,818 Tiedän. Siksi me olemme täällä emmekä hän. 70 00:08:56,582 --> 00:09:00,463 - Voit luottaa häneen. - Mutta hän ei kertonut totuutta... 71 00:09:00,544 --> 00:09:02,534 - Vanhempasi ovat kadonneet, eikö niin? - Kyllä! 72 00:09:02,626 --> 00:09:06,543 - Ja haluatko heidän palaavan turvallisesti? - Kyllä. 73 00:09:06,628 --> 00:09:10,589 No sitten sinun poliisisi typeryyksineen muistikirja ja sen tyhmät kysymykset... 74 00:09:10,670 --> 00:09:13,903 Et voi tuoda niitä takaisin. Mutta me teemme sen. 75 00:09:13,992 --> 00:09:17,623 Mitä heille tapahtuikaan äidilleni ja isälleni, 76 00:09:17,714 --> 00:09:19,592 Onko se vakavaa? 77 00:09:25,639 --> 00:09:26,998 Kyllä. 78 00:09:32,043 --> 00:09:33,994 Kuinka vanha talo on? 79 00:09:34,084 --> 00:09:36,825 Noin 250 vuotta. 80 00:09:37,106 --> 00:09:41,240 Se on ikivanha maa, viljelymaa. Luultavasti se on ollut tällaista vuosisatoja. 81 00:09:41,329 --> 00:09:44,323 Täällä olisi voinut olla muitakin rakennuksia, aika sitten 82 00:09:44,811 --> 00:09:46,972 Kyllä. Aitoa antiikkia? 83 00:09:48,053 --> 00:09:50,170 Sanoisin jotain muutakin. 84 00:09:51,255 --> 00:09:54,566 - Jotain tärinää. - Ja sukunimi "Jardine". 85 00:09:54,657 --> 00:09:57,377 Vanha ranskalainen. Isän nimi on Henry, 86 00:09:57,458 --> 00:10:00,213 äidin nimi on Saara ja tytön nimi on Helen. 87 00:10:00,300 --> 00:10:01,857 Mistä tiedät? 88 00:10:02,141 --> 00:10:06,780 Vanhoja nimiä, vanha talo. Paljon asioita täynnä vuosia. 89 00:10:07,865 --> 00:10:13,181 - Paljon vanhoja... vanhoja kaikuja. - Painepiste, eikö niin? 90 00:10:13,267 --> 00:10:15,863 Se voisi olla. 91 00:10:15,950 --> 00:10:17,703 Ehkä se on. 92 00:10:18,390 --> 00:10:20,670 - He tietävät meistä paljon. - Tiedämme paljon, kyllä. 93 00:10:20,752 --> 00:10:23,392 Sitten voit kertoa minulle, keitä he ovat. Mitkä ovat heidän nimensä? 94 00:10:23,474 --> 00:10:26,666 Nimeni on Sapphire ja ystäväni on Acero. 95 00:10:26,756 --> 00:10:28,513 - Safiiri? - Kyllä. 96 00:10:28,797 --> 00:10:30,550 - Se on - Mitä? 97 00:10:30,638 --> 00:10:34,215 - Se on kiva nimi. - Kiitos. 98 00:10:34,601 --> 00:10:36,496 Tässä talossa on monia kelloja. 99 00:10:36,682 --> 00:10:39,662 - Kyllä, isäni kerää niitä. - Miksi he eivät toimi nyt? 100 00:10:39,744 --> 00:10:41,201 He toimivat. 101 00:10:42,085 --> 00:10:45,039 - Kaikki pysähtyivät, kun... - Kyllä? 102 00:10:45,127 --> 00:10:49,088 No juuri ennen kuin se tapahtui. Tarkistin talon jälkeenpäin. 103 00:10:49,169 --> 00:10:51,446 Kun se tapahtui, missä olit? 104 00:10:51,530 --> 00:10:54,324 - Tässä huoneessa. - Ja missä vanhempasi olivat? 105 00:10:54,412 --> 00:10:58,647 Helenin huoneessa, yläkerrassa. He lukivat hänelle. 106 00:10:58,935 --> 00:11:01,788 Äiti ja isä katosivat. 107 00:11:03,337 --> 00:11:06,059 Minusta meidän on parempi mennä ylös yllä olevaan huoneeseen. 108 00:11:06,139 --> 00:11:09,895 Otetaan kellot. Tuo tyttö. 109 00:11:22,068 --> 00:11:25,022 Kun kellot pysähtyivät kuulitko jotain? 110 00:11:25,111 --> 00:11:26,764 Kuulin Helenin itkevän. 111 00:11:28,673 --> 00:11:30,563 Onko muuta? 112 00:11:31,154 --> 00:11:33,914 Jotain ääntä kuului. 113 00:11:34,196 --> 00:11:36,347 - Millainen ääni? - No... 114 00:11:36,437 --> 00:11:40,797 - Kuvaile sitä. - Se oli kuin tylsä ​​ääni. 115 00:11:47,324 --> 00:11:51,001 Joten minne he ovat kadonneet? Minun vanhempani! 116 00:11:54,248 --> 00:11:56,205 Katso! Haluan tietää nyt! 117 00:11:57,030 --> 00:11:58,787 Nyt! 118 00:12:05,315 --> 00:12:08,813 tarkoitan... Ne ilmestyvät tänne, tyhjästä, 119 00:12:08,897 --> 00:12:13,250 tässä paikassa, jossa kuulemme ihmisiä ja kilometrien päästä tuleviin autoihin. 120 00:12:13,340 --> 00:12:17,130 - Mutta te kaksi tulitte tyhjästä. - Kyllä. 121 00:12:18,322 --> 00:12:22,703 Siksi... Minä ainakin haluan tietää jotain siitä, mitä tapahtuu ennen sinne menoa. 122 00:12:24,185 --> 00:12:27,024 - Siellä on käytävä... - [Et voi selittää sitä hänelle]. 123 00:12:27,108 --> 00:12:30,343 [On tapa tehdä se, mutta et varmasti tee sitä]. 124 00:12:31,711 --> 00:12:35,546 Siellä on käytävä. Ja käytävä on Aika. 125 00:12:35,633 --> 00:12:40,072 Se ympäröi kaikkea. Ja se kulkee kaiken läpi. 126 00:12:41,516 --> 00:12:43,074 Voi, et voi nähdä sitä. 127 00:12:43,657 --> 00:12:46,678 Vain joskus, kun se on vaarallista. 128 00:12:46,759 --> 00:12:49,036 Voitko mennä tuolle käytävälle? 129 00:12:49,121 --> 00:12:52,338 Ei sillä tavalla kuin kuvittelet, et voi syöttää aikaa. 130 00:12:52,623 --> 00:12:56,924 Mutta joskus aika voi yrittää astu nykyhetkeen murtaen sen. 131 00:12:57,005 --> 00:12:59,885 Se murtaa sen ja vie asioita. Se vaatii ihmisiä. 132 00:12:59,968 --> 00:13:02,927 Juoksija on erittäin vahva. Näin sen pitää olla. 133 00:13:03,009 --> 00:13:06,765 Mutta joskus joissain paikat heikkenevät. 134 00:13:06,851 --> 00:13:11,245 Kuin kangaspuut, kuluneet kangaspuut. Ja kun kangaspuussa on painetta... 135 00:13:11,334 --> 00:13:15,375 - Aika syöksyy. - Ja hän ottaa mitä haluaa. 136 00:13:15,457 --> 00:13:18,609 Me ajattelemme, että aika Se on rikki tässä huoneessa. 137 00:13:18,698 --> 00:13:21,852 Se on rikottu ja viety pois vanhemmillesi. 138 00:13:22,941 --> 00:13:24,898 Tule. 139 00:13:45,615 --> 00:13:48,556 - Toimiiko ne taas? - Kyllä. 140 00:13:48,636 --> 00:13:51,550 He ovat yksinkertaisesti pysäyttäneet itsensä, siinä kaikki. 141 00:13:51,638 --> 00:13:54,279 Mutta isäni purkaa niitä joka päivä. 142 00:13:54,359 --> 00:13:56,113 Odotin sitä häneltä. 143 00:13:56,201 --> 00:13:58,555 Kellot eivät siihen pysty. Se on mahdotonta. 144 00:13:58,642 --> 00:14:00,800 Ei. Heillä on jo. 145 00:14:00,883 --> 00:14:04,345 Olit tässä huoneessa vanhempiesi kanssa Ja siskosi ennen kuin menit alakertaan? 146 00:14:04,426 --> 00:14:07,722 - Kyllä. - Ja oliko se viimeinen kerta, kun näit heidät? 147 00:14:07,807 --> 00:14:09,061 Kyllä. 148 00:14:09,149 --> 00:14:12,627 - Missä tyttö oli? - Istuu sängyllä. 149 00:14:17,453 --> 00:14:19,685 - Sillä tavalla? - Polvistuminen. 150 00:14:19,775 --> 00:14:22,689 - Polvistu. - Tee se, Helen. 151 00:14:26,458 --> 00:14:29,338 - Missä isäsi oli? - Istun tuolissa. 152 00:14:29,421 --> 00:14:31,377 Istutko alas, kiitos? 153 00:14:31,462 --> 00:14:32,960 Mitä? 154 00:14:33,043 --> 00:14:35,300 Istu vain siellä. 155 00:14:44,309 --> 00:14:46,871 Älä koske mihinkään. 156 00:14:50,314 --> 00:14:52,429 Istuiko äitisi keinutuolissa? 157 00:14:52,515 --> 00:14:54,572 Kyllä. 158 00:14:59,799 --> 00:15:02,738 - He kolme olivat sellaisia, eikö niin? - Kyllä. 159 00:15:20,811 --> 00:15:23,786 Lukiko äitisi tytölle? 160 00:15:23,873 --> 00:15:25,327 Kyllä. 161 00:15:25,414 --> 00:15:28,653 - Luetko tätä kirjaa? - Tein... 162 00:15:28,836 --> 00:15:31,093 Hän tekee sen joka ilta. 163 00:15:31,177 --> 00:15:34,708 - Isäni istuu hänen kanssaan. - Suosittuja lastenlauluja. 164 00:15:34,800 --> 00:15:38,351 Tiedätkö mitä laulua luin? Milloin kellot pysähtyivät? 165 00:15:38,442 --> 00:15:41,282 - Ei. - Kun se alkoi tapahtua. 166 00:15:41,364 --> 00:15:43,420 Ei, se oli matala. 167 00:15:43,505 --> 00:15:45,825 On tärkeää tietää tarkka kappale. 168 00:15:46,007 --> 00:15:49,142 - Tiedätkö kumpi se oli? - Helen? 169 00:15:49,228 --> 00:15:52,306 Hän ei ole kovin puhelias vieraiden ihmisten kanssa. 170 00:15:52,590 --> 00:15:54,547 Sitten kokeilet sitä. 171 00:15:59,015 --> 00:16:03,276 Helen, ennen äitiä oli poissa, muistatko? 172 00:16:04,056 --> 00:16:06,669 Mitä minä luin sinulle? Mikä lastenloru? 173 00:16:06,959 --> 00:16:08,796 En tiedä. 174 00:16:08,880 --> 00:16:12,318 - Tiedät sen, Helen. Anna se meille, ole hyvä. - Ensimmäinen. 175 00:16:12,903 --> 00:16:15,077 Sinun suosikkisi? Ruusu seppeleitä? 176 00:16:17,165 --> 00:16:18,519 Hyvä. 177 00:16:18,606 --> 00:16:20,600 Se juontaa juurensa ruton aikaan. 178 00:16:21,088 --> 00:16:24,568 Kyllä, toinen kaiku, toinen ainesosa. 179 00:16:24,649 --> 00:16:27,040 - Löysin sen. - Odota. 180 00:16:31,294 --> 00:16:33,303 Lue kappale huolellisesti. 181 00:16:33,395 --> 00:16:37,949 Kun hän nostaa kätensä, pysähdy. Kun lasken sen, jatka. 182 00:16:38,038 --> 00:16:39,491 mukaan. 183 00:16:39,779 --> 00:16:41,358 Jos sanon "tule takaisin, tule takaisin", 184 00:16:41,559 --> 00:16:44,259 kääntää sanojen järjestys välittömästi. 185 00:16:44,341 --> 00:16:46,659 - Tiedän. - Ole varovainen. 186 00:16:46,742 --> 00:16:50,259 Ei ainuttakaan virhettä, älä tee virhettä ei kirjaimessa. 187 00:16:50,545 --> 00:16:52,059 Ei 188 00:16:52,946 --> 00:16:54,604 Okei. 189 00:16:55,949 --> 00:16:58,944 Nyt. Alkaa. 190 00:17:00,030 --> 00:17:03,582 Ruusun seppeleitä. Taskut täynnä kukkia. 191 00:17:03,673 --> 00:17:08,112 �Ah�s! �Ah�s! Me kaikki kaadumme. 192 00:17:08,196 --> 00:17:09,947 Kuninkaalla on... 193 00:17:18,082 --> 00:17:22,397 Kuningas on lähettänyt tyttärensä vesiämpäriin. 194 00:17:31,890 --> 00:17:33,743 Jatka. 195 00:17:34,131 --> 00:17:37,443 �Ah�s! �Ah�s! Me kaikki kaadumme. 196 00:17:37,533 --> 00:17:40,086 Lintu kellotornissa... 197 00:17:40,275 --> 00:17:42,311 Istui ihmisten päälle. 198 00:17:42,496 --> 00:17:46,450 �Ah�s! �Ah�s! Me kaikki kaadumme. 199 00:17:46,539 --> 00:17:50,373 Lehmät ovat niityllä. He nukkuvat syvässä unessa. 200 00:17:50,561 --> 00:17:55,096 �Ah�s! �Ah�s! Nousemme kaikki taas ylös. 201 00:18:04,869 --> 00:18:08,865 Lehmät ovat niityllä. He nukkuvat syvässä unessa. 202 00:18:08,952 --> 00:18:12,788 - Voi! �Ah�s! - Nauta preerialla... 203 00:18:12,874 --> 00:18:14,593 nukkuu syvässä unessa... 204 00:18:14,676 --> 00:18:18,956 - Hiljaisuus, hiljaisuus, hiljaisuus. - Voi! �Ah�s! 205 00:18:19,038 --> 00:18:21,718 - Me kaikki putoamme. - Nousemme jälleen. 206 00:18:21,799 --> 00:18:26,059 Karja niityllä, nukkuu syvässä unessa. 207 00:18:26,442 --> 00:18:30,082 Hiljaisuus, hiljaisuus, hiljaisuus. 208 00:18:30,264 --> 00:18:32,003 Nyt me kaikki heräämme... 209 00:18:32,186 --> 00:18:35,076 - Ei! - Takaisin! Takaisin! 210 00:18:35,167 --> 00:18:39,128 - ...niityllä he makaavat... - Hääkellot soivat ja... 211 00:18:39,210 --> 00:18:41,007 Pojat ja tytöt laulavat: 212 00:18:41,091 --> 00:18:45,690 �Ah�s! �Ah�s! Me kaikki kaadumme. 213 00:18:46,574 --> 00:18:49,726 Me kaikki kaadumme. 214 00:18:51,117 --> 00:18:54,211 - Kuvia! Näin kuvia! - Kyllä, Helen. 215 00:18:54,299 --> 00:18:56,191 - Joten se on siellä. - Kyllä. 216 00:18:56,280 --> 00:18:59,411 - Emmekö voi sinetöidä sitä? - Ei, ennen kuin tuomme ne ihmiset takaisin. 217 00:18:59,702 --> 00:19:03,137 Aloita kappale kirjasta! Tuhoa se. 218 00:19:15,911 --> 00:19:17,607 Onko tytöllä yöpaikkaa? 219 00:19:17,794 --> 00:19:21,155 - Voit nukkua huoneessani. - Vie hänet sitten pois täältä. 220 00:19:21,235 --> 00:19:22,449 Tule. 221 00:19:28,820 --> 00:19:30,377 Becca! 222 00:19:34,523 --> 00:19:37,362 - Onko tässä ovessa avain? - Ei, se hävisi vuosia sitten. 223 00:19:37,445 --> 00:19:40,899 Kukaan ei tule enää tähän huoneeseen. Oletko ymmärtänyt sen? 224 00:19:48,012 --> 00:19:51,485 Ei ennen kuin olemme tehneet mitä meidän on tehtävä. 225 00:19:58,098 --> 00:20:00,207 Ota se alas... 226 00:20:00,499 --> 00:20:02,656 ja polta se. 227 00:20:39,802 --> 00:20:41,994 Helen nukahtaa heti. 228 00:20:45,205 --> 00:20:49,598 Voi! Taisin yllättää sinut. No, ajattelin muutosta. 229 00:20:49,688 --> 00:20:52,726 Acero sanoo, että sinun ei pitäisi käyttää Aika kuin vaatekaappi, mutta... 230 00:20:52,827 --> 00:20:54,227 Se on niin vakavaa. 231 00:20:54,411 --> 00:20:56,466 Olen kyllästynyt pukeutumiseen samat vanhat vaatteet. 232 00:20:56,953 --> 00:20:59,688 - Suolaa ja pippuria? - Tuolla. 233 00:20:59,774 --> 00:21:01,592 - Mutta mistä sait sen? - Mitä? 234 00:21:01,775 --> 00:21:04,436 - Vaatteet! - Se ei ole todellista. 235 00:21:04,617 --> 00:21:07,291 - Eikö se ole totta? - Ei, mikään näistä ei ole totta. 236 00:21:07,979 --> 00:21:09,936 Suolaa ja pippuria. 237 00:21:14,723 --> 00:21:18,161 Katso, se oli suosikkini viime viikolla. Mitä mieltä olette? 238 00:21:18,345 --> 00:21:20,502 - No, luulen... - Kyllä? 239 00:21:21,187 --> 00:21:24,378 - Minusta hän on kaunis. - Kiitos. 240 00:21:24,568 --> 00:21:28,059 Ja nimi Sapphire, kuin sininen, kuin olisit sininen. 241 00:21:28,251 --> 00:21:32,712 - Ja terästä? - Se on kuin terästä. Harmaa. 242 00:21:34,034 --> 00:21:37,253 Juoksija on nähnyt sen sisällä koskaan? 243 00:21:37,337 --> 00:21:40,448 Ei aivan. Näin hänet kerran veneessä. 244 00:21:40,539 --> 00:21:42,854 - Vene? - Mm, keskellä merta. 245 00:21:42,940 --> 00:21:46,334 - Se oli helppoa, lopetimme sen. -Ja sinä näit sen? 246 00:21:46,422 --> 00:21:51,943 No, vain luonnos. Se oli kuin katsoisi himmeän lasin läpi, kaikki sumeaa. 247 00:21:52,126 --> 00:21:55,180 - Millaisena näet yllä olevat kuvat? - Jotain vastaavaa kyllä. 248 00:21:57,909 --> 00:21:59,322 Olen pahoillani. 249 00:21:59,510 --> 00:22:02,464 Kun olet kertonut hänelle työmme kauniita puolia, 250 00:22:02,565 --> 00:22:04,365 Hän puhui vaarallisista. 251 00:22:04,452 --> 00:22:07,925 - Hän tuntee heidät. - Tunnetko heidät? 252 00:22:08,014 --> 00:22:10,371 Tämän talon vaarojen takia? 253 00:22:10,456 --> 00:22:13,055 - Juoksija� - Älä yritä kuvitella sitä. 254 00:22:13,238 --> 00:22:16,015 Se on valtava. Aika on valtava. 255 00:22:16,400 --> 00:22:21,215 Yritä kuvitella itsesi, Rob, tai elämäsi, 256 00:22:21,303 --> 00:22:24,382 kuin suunnilleen yksi tuuma pitkä. 257 00:22:24,465 --> 00:22:27,506 Vertaa sitä ajan käytävään, joka on... 258 00:22:27,987 --> 00:22:30,841 miljardeja kilometrejä suurempi. 259 00:22:31,029 --> 00:22:34,309 Yksi tuuma. sinä. 260 00:22:34,791 --> 00:22:38,224 Aika ja tuntematon miljardeja mailia. 261 00:22:38,413 --> 00:22:39,791 Osta vain ne. 262 00:22:39,974 --> 00:22:44,149 Se on erittäin, erittäin suuri. Ja se on erittäin, erittäin vaarallista 263 00:22:44,737 --> 00:22:46,694 Vaarallinen? 264 00:22:47,398 --> 00:22:51,576 On asioita...olentoja jos haluat kutsu heitä niin, 265 00:22:51,661 --> 00:22:54,797 tulee periaatteista ja ajan loppu. 266 00:22:54,983 --> 00:22:58,516 Niillä olennoilla on pääsy käytävälle. 267 00:22:58,605 --> 00:23:01,426 Ne liikkuvat aina läpi sen. 268 00:23:01,606 --> 00:23:04,918 Tutkia, etsiä, yrittää löytää sisäänkäynti. 269 00:23:06,309 --> 00:23:08,045 He tutkivat aina. 270 00:23:08,530 --> 00:23:10,362 Aina etsimässä. 271 00:23:10,451 --> 00:23:13,045 -Tauko kangaspuussa? - Kyllä. 272 00:23:13,234 --> 00:23:16,187 Mutta emme koskaan salli sitä. Ei koskaan koskaan. 273 00:23:16,275 --> 00:23:19,573 Olet nähnyt mitä voi tapahtua, tänä iltapäivänä. 274 00:23:19,858 --> 00:23:22,127 Mutta pysäytimme heidät. 275 00:23:23,020 --> 00:23:24,776 Me saamme heidät kiinni. 276 00:23:25,061 --> 00:23:27,476 Laitoimme liipaisimen pois heistä. 277 00:23:27,662 --> 00:23:29,220 Laukaisu? 278 00:23:29,403 --> 00:23:31,734 Kyllä, viimeinen ainesosa. 279 00:23:31,825 --> 00:23:36,519 Eräs suosittu lastenlaulu, lausutaan tietyssä huoneessa. 280 00:24:00,902 --> 00:24:03,360 Äiti? Isä? 281 00:24:04,645 --> 00:24:06,821 Kuvia ei ole. 282 00:24:07,366 --> 00:24:09,923 Ei kuvia, Rebecca. 283 00:24:12,969 --> 00:24:14,580 Ruusun seppeleitä. 284 00:24:14,670 --> 00:24:16,828 Taskut täynnä kukkia. 285 00:24:16,912 --> 00:24:18,924 Siksi repimme sen pois kirjasta. 286 00:24:19,113 --> 00:24:22,365 - Ruusujen kruunut... - Siksi poltimme sen. 287 00:24:22,455 --> 00:24:26,167 �Ah�s! �Ah�s! Me kaikki kaadumme. 288 00:24:26,358 --> 00:24:27,848 Siksi Zafiro ja minä 289 00:24:27,939 --> 00:24:31,801 Kuningas on lähettänyt tyttärensä ämpäriin vettä. 290 00:24:31,981 --> 00:24:35,597 Ah�s! �Ah�s! Me kaikki putoamme. 291 00:24:35,983 --> 00:24:39,638 Kellot soivat ja pojat ja tytöt laulavat. 292 00:24:39,725 --> 00:24:43,062 Ah�s! �Ah�s! Me kaikki putoamme. 293 00:24:43,748 --> 00:24:47,359 Lintu kellotornissa. Istui ihmisten päälle. 294 00:24:47,450 --> 00:24:50,749 �Ah�s! �Ah�s! Me kaikki kaadumme. 295 00:24:51,232 --> 00:24:54,630 - Lehmät ovat niityllä... - Helen! 296 00:24:54,914 --> 00:24:55,795 �Ah�s! 297 00:24:56,305 --> 00:25:02,654 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poista kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org